まどろっこしい言い方をする人っていますよね。
人によってはストレートに言ってよ！って思われるでしょうが、実は駄洒落を言うようなもので聞かされている方はうんざりしそうでも、言っている側はなかなか頭の切れる人なんじゃないかとも思うのです。
私はさっさと言って欲しい側のせっかち人間ですがｗ
そんな状況に立たされたひとりのツイートが面白かったのでご紹介します。
病院でおじいちゃん先生に診察を受けていると急に
「結婚してる男がいるとするでしょ？この人を好きになっちゃいけないんだって思った時にはもう好きになってるんだよ」
と言われ考えていると
「夏は喉が渇いたと思ってからじゃ遅いのでこまめに水分を取ってください」
と看護師さんが訳してくれました
※ツイート元より引用
●なるほど、どちらも熱中する前に頭冷やせと きっと笑点では小遊三師匠派ですね
●先生の喩えもすごいですが、それを翻訳する看護師さんもすごい！ 国語の時間…
●某文豪の 「月が綺麗ですね」 くらい、比喩が飛躍してるw
いや分かりづらいわｗ
言葉遊びの好きな先生なのかもしれませんが、翻訳してくれる看護師さんがいないと訳が分からないですねｗ
でもこのおじいちゃん先生、お医者さんというのもありますが常日頃こんなことを言っているということはなかなか頭の切れるおじいちゃんなのではないでしょうか。
こんな人が身近にいたら、普段は面倒でも一度くらいはこれを超える面白い返しをしてみたいですねｗ
いつまでもこのおじいちゃん先生のような、頭の回転が衰えない人間になりたいものですｗ
リンク
リンク
