Twitter

Netflixで”はじめてのおつかい”が人気!コメント欄を見て気づいたこと

はじめてのおつかいは、その名の通りおつかいに行くのが初めての子供が買い物に行って帰ってくるまでのほのぼの番組です。私が小さい頃からずっとやっている番組です!

地上波テレビでもたまに特番が放送されていたりしますが、実は今インターネットで色々な番組を見る事が出来るNetflixでもはじめてのおつかいを視聴することが出来るらしいのですが、それが大人気なんだとか!

番組についてもたくさんのコメントが寄せられているそうなのですが、その中にあったコメントを見て気づいたことが…

ネトフリで「はじめてのおつかい」が人気な件、微笑ましさで人気に火が着いた面があるが
「私の国ではこんなことはできない」
「私の国なら子供は帰ってこない」
みたいなリプが着いてて、「幼児をおつかいに出せる環境」を興味深く見てる面があって
「おつかい」が異文化な国もあるんだなと膝を打った

※ツイート元より引用

●たしかに…(大半の)海外諸国からしたら子供を1人で買い物に行かせるなんて発想にまずならないでしょうね😐
 (まぁ番組では実際は周りに撮影スタッフがウジャウジャいる訳ですがw)

●英語では”Old Enough”、つまり「(ひとりでおつかいに行けるほど)十分な歳」という題に訳されていますが、 同時に”Safe Enongh”「(ひとりでおつかいに行けるほど)十分安全」でもあるのだなと感じます。

●外国では子供を一人歩きさせるのは、誘拐とかの犯罪に巻き込まれる事があるので、「はじめてのおつかい」は見ていて不安になるそうです。
 牛乳パックに行方不明になった子供の写真が印刷されてたりしますので💧
 子供の安全は大人が確保するべきという考えのようです。

●アメリカで1人でお留守番は英語で危険を知らせる程度の英語力があって、なおかつ私の住んでいた州は満12歳以上でなければ不可能だった。
 ベビーシッターがいれば可能。
 長かった〜スクールバスで往復なので迎えもいらず日本人学校に転入させた弟の迎えにいけたのは最後の1年だけ。

●これ「治安は別に悪くないんだけど、身近で買い物できるような環境が、車で15分先の複合商業施設になる」みたいなのも、国によってはあると思う。
 (日本でも地域によってはそうなる)

●国によっては親は逮捕されますよね・・・
 子供を一人で外を歩かせたり、一人で家に置いていたりしたら。

●「はじめてのおつかい」は日本ならではかもしれませんね!
 うちのヤンチャな2歳児がドハマり中で「一人でおつかいに行く!」と言ってうるさいのですが、せっかく日本に住んでいるんだから、今度、トライさせてみようかな?
 最後の最後でコケると父は確信してますがww

●ぶっちゃけ日本も今は4〜5歳は危なくて手放しではできないけど、スタッフさんたちと近隣住民さんの助けと頑張りで成立させてる優しい番組ですな!

●昔、外国人が好きな日本の番組はどれか?という企画を観ました。
 ワーストがはじめてのおつかいでした。やはり危険であり得ないと。
 トップは仮装大賞でした。日本はやはり発明の国、素晴らしいと言ってました。

●海外では18歳以上になったら家に放り出して社会を一人で歩かせる代わりに、それまでは丁寧に育てるようですからね。やはり日本と違って宗教がしっかりと心に根差してるから子育ての考え方が違うんでしょうかね。

●でもなんか中東とかアジアとかアフリカは「初めての店番」を5歳くらいでガンガンにしてるので、なんか欧米先進国から見下されてる感もある気がする。

●や、日本でもこれは消えつつある文化なんだけど、あらためてこうやって世界の反応を見たのはいい機会になりましたね。
 けど日本ももう無理でしょうね。さっきも不審者情報通知がきましたよ。
 “公園で遊んでいる子供に中年男性が声をかける事案が発生”。
 おじさん通報されとるぞ。

●まぁ確かに異文化かどうか分からないけど、相手を焚き付けて浮気現場に突入させるTVショーが人気で放送してる国もあるぐらいだからw日本では人気はありそうだけど無理だろうね

●そして一昔前まで子供がお酒やタバコをおつかいで買えたんですよね😅

●日本も物騒になってきたからはじめてのおつかいは難しくなってきてると思うけど、



実際は一人じゃないから安全!

最近は子供ひとり出歩かせるのも物騒ですし、日本国内でもそうそうさせる人はいないと思いますが…放送が始まって流行っていた頃は、外国の方からしたら信じられないような内容なのでしょうね。

文化の違いでひとつの番組の反応がここまで違うのも面白いですね。私もテレビでよくやっている空港検挙についてやっているものを見ていると、海外ではどんだけ違法に物を持っていこうとする輩が多いんだと思ってしまいますが日本では実際あまりなさそうな印象です。

とりあえず、はじめてのおつかいはリアルなんですけど実際はスタッフさんたちが周りに沢山いるのでひとりではないということでw
場所にもよりますが、小さい子におつかいに行ってもらう場合はよく考えてからにしましょう!

COMMENT